Jeg er sliten Gud…

(English version after Norwegian)

Jeg er sliten Gud
og jeg er noen ganger ensom
selv om jeg vet jeg aldri er alene

Jeg er sliten Gud
selv om jeg i min svakhet kan si
jeg er sterk i Deg

Jeg er sliten
av å må gjøre alt selv
av å bære ansvar for alt det praktiske

Sliten av å være alene
om hverdagens gjørmål
og praktisk omsorg for guttene

Jeg er sliten
fordi jeg er bare ett menneske
akkurat som alle andre…

Jeg er sliten
selv om jeg vet
at i Deg så er jeg sterk

Sliten av å være alene
selv om jeg ikke er alene
men det å ikke ha den ene spesielle

Jo Gud, Du er min ene spesielle,
men Du vet godt hva jeg mener
og ingen vil kunne ta Din plass

Men du vet også så inderlig vel
at den lille jenta di
savner de armene å krype inn i…

Og Du vet jeg vet
at Du vil bære meg gjennom alt
også ensomheten og savnet etter nærhet…

det å ha noen å dele
de daglige gjøremål med
dele tankene med

det å kunne legge alt ned for Dine føtter
sammen
at det ikke alltid er bare meg

bare meg som skal være sterk
sterk i Deg
fordi andre trenger meg

Jeg vet at hos Deg finner jeg hvile
jeg finner ny styrke og nytt håp
for en bedre morgendag

og jeg vet Du liker ærlige hjerter
Du liker vi sier det som det er
for Du kjenner allerede hjertene

og jeg, jeg er sliten jeg!!!

og så vet jeg også
at når disse linjene er skrevet
og tårene har rent ferdig
så reiser jeg meg opp
og går på igjen fordi jeg vet

Du er min styrke og kraft
Du er min pappa og venn
Du er den som bærer gjennom alle ting

fordi jeg vet jeg ikke klarer selv
kan jeg være sterk i Deg
og jeg vil klare dette også

for Du løfter min hake opp og ser inn i mine øyner
Du sier, kom, kom med Meg, hold fast i Meg
så løfter Du meg opp

som ørnen svever opp over stormen
i mektig majestet
lar Du meg finne hvile i Din mektige favn

"Men de som venter på Herren,
får ny kraft.
De løfter vingene som ørner,
de løper og blir ikke utslitte,
de går og blir ikke trette."
(Jes.40.31)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I’m tired God….

 

I’m tired
God

And
sometimes I’m lonely

Even though
I know I’m not alone

 

I’m tired
God

Even though
I in my weakness can say

I’m strong
in You

I’m tired

Of having
to do everything on my own

Of carrying
the responsibility for all the practical

Tired of being alone

With all of
the every-day-doings

And
practical care for the boys

 

I’m tired

Because I’m
only a human

Like
everyone else…

 

I’m tired

Even though
I know

That in
You, I am strong

 

Tired of
being alone

Even though
I’m not alone

But of not
having that someone special

Yes God, You are my special one

But You
know well what I meant

And nobody
will ever take Your place

But You also know so very well

That Your
little girl

Misses
those arms to crawl into…

And You know, that I know

That You
will carry me through everything

Also
loneliness and longing for closeness…

To have someone to share

The every-day-doings
with

Share
thoughts with

 

To be able
to lay everything at Your feet

Together

That it’s
not always, just me

 

Just me, that need to be strong

Strong in
You

Because
others need me

I know that with You, I find rest

I find new
strength and new hope

For a
better tomorrow

And I know You like honest hearts

You like it
when we say it as it is

Because You
already know the hearts

 

And I, I’m
tired I !!!

 

But then I
also know

That when
this lines is written

And my
tears have come to end

I’ll get up
on my feet again

And still
go on again because I know

 

You are my
strength and power

You are my
daddy and friend

You are the
one that carries through everything

Because I know I can’t manage on my own

I can be
strong in You

And this
too, I will manage

Because you lift my chin up and look me in my eyes

You say;
“Come, Come to Me, hold on to Me”

And You
lift me up

Like the eagle soars up over the storm

In mighty
majesty

Will you
let me find rest in your mighty arms

“But those who wait on the LORD
Shall renew their strength;
They shall mount up with wings like eagles,
They shall run and not be weary, 
They shall walk and not faint.” (Isa 40.31.)